Arnold Brown: Marriammu

A research report through Batchelor on Marriammu.

University of Melbourne Ling E-prints

The University of Melbourne’s Department of Linguistics and Applied Linguistics ePrint repository has a number of works on Australian languages

Linguistic Indulgence

Many papers in Language Description, History and Development : Linguistic indulgence in memory of Terry Crowley Edited by Jeff Siegel, John Lynch and Diana Eades are on Australian languages.

2. A desiderative complement construction in Warrwa.
William B. McGregor
27-40
3. Noun incorporation in Rembarrnga discourse.
Graham R. McKay
41-52
4. A revised view of the verbal suffixes of Yugambeh-Bundjalung
M.C. Sharpe
53-68
16. Complex predication and the coverb construction
Mengistu Amberber, Brett Baker and Mark Harvey
209-219
19. Nganyaywana revisited: Lessons from Terry Crowley’s work on New England languages
Paul Black
255-265
20. Divergent regularity in word-initial truncation in the Arandic languages
Harold Koch
267-280
32. The Crowley corrective: An alternative voice for language endangerment
Michael Walsh
431-437
34. Funeral liturgy as a strategy for language revival
Rob Amery and Dennis O’Brien
457-467

(Hat-tip: David Nash)

McGregor, Nekes and Worms

Anthropos 102 includes an article by Bill McGregor on the editing of Nekes and Worms’ Australian Languages. The abstract can be found here.

Ozbib update

OZBib

A linguistic bibliography of Aboriginal Australia

and the Torres Strait Islands

SUPPLEMENT 1999-2006

Compiled by Geraldine Triffitt

Published by Mulini Press, Canberra

OZBIB was compiled by Lois Carrington and Geraldine Triffitt and published by Pacific Linguistics in 1999. Its aim was to provide a full bibliographical listing of all published materials and theses on Aboriginal and Torres Strait Islander languages and linguistics. This Supplement covers the period from July 1999 to September 2006 plus addenda from OZBIB. There are both language and subject indexes to the bibliography.

OZBIB is broad in scope. It lists both theoretical and applied linguistics works. It covers the description and analysis of languages, dictionaries, grammars, works on bilingual education, language policy, language use in courts of law, the experiences of language speakers and the linguistic output of language centres. Included in the Indigenous languages are creoles and Aboriginal English.

Available from

Naviti Documentation, PO Box 537, MAWSON, ACT 2607
No Credit Card facilities available

$30 + postage and handling.

Postage rates: Australia $5.50: Overseas air mail $10-$17 depending on destination

Geraldine Triffitt is a librarian with linguistic qualifications from the Australian National University. She worked as Bibliographer (Linguistics) and Collection Manager (Linguistics) at AIAS and AIATSIS Library from 1986 to 1997.

Nekes and Worms’ Australian Languages

Somehow I forgot to post that Bill McGregor’s edition of Australian Languages (Nekes and Worms) is out. Here is the publisher’s blurb.

Australian Languages is the magnum opus of Hermann Nekes and Ernest Worms, two missionary linguists who undertook pioneering investigations of a number of languages spoken in Dampier Land and the Kimberley (far north west of Australia) and to a lesser extent further afield, in Queensland and New South Wales during the 1930s and 1940s. Presenting a wealth of information on many now extinct or moribund languages, the work is of enormous value to descendants of speakers as well as to linguists, including Australianists, descriptive linguists, typologists, and historians of linguistics.

The original text of Australian Languages, which appeared previously only on micro-film, is divided into five parts: a grammar outlining some of the major features of Australian languages (with particular focus on the Nyulnyulan languages traditionally spoken on Dampier Land); an English finder list; an alphabetically arranged wordlist covering a variety of languages; a separate wordlist of Dyirbal (North Queensland), and a small number of texts.

William B. McGregor has revised, annotated and updated the material. An accompanying CD-ROM contains a digitized facsimile of the entire original micro-film with links to an electronic version of the book, a user-friendly database version of the dictionaries and other accompanying material.

It really is a very impressive volume.